Head to the 4.0.6 downloads page and grab the latest release.
When CLM 4.0.5 was released I listed all of the enhancements in one page. This new release (which includes Rational Jazz Foundation, Rational DOORS Next Generation, Rational Team Concert, and Rational Quality Manager) appears to address bug fixes and does not appear to add new features.
I’ll update this post as I learn more.